深度理解雅思口语评分标准之流利度与连贯性
2013-01-24 10:00
来源:
作者:刘云飞
众所周知,雅思口语考试是在雅思考试所有四部分中,对于中国学生最具挑战性的一项,具BC官方统计,2011年度,中国考生雅思口语考试平均成绩只有5.3分,仅比最难的写作部分高0.1分。所以,雅思口语考试对于大部分中国学生来说,都是提高分数道路上的一个障碍。
说到雅思口语考试难度大,有两点原因,第一点是因为考生自身词汇以及表达能力较为匮乏,其实这是一个通过培训和密集度较高的联系才能提高的能力。而第二点,就是我们今天要讨论的问题,那就是官方为雅思口语考试设定了严格的评分标准,考生必须按照评分标准的要求答题才能得到理想的分数,所以考生对于评分标准的理解就关系到他在参加考试时候的表现和最终的得分。可这时问题出现了,许多考生尽管阅读过评分标准,但是仍然缺乏对于评分标准的深刻的、透彻的理解,在这样的状态下去准备考试,很难有分数上的进步。所以,我们在这片文章中主要讨论雅思口语考试评分标准中的第一项,流利度和连贯性,即Fluency and Coherence,通过系统的,详细的解读使考生对于雅思口语考试有个全新的认识。
观察官方给出的IELTS Speaking Band Descriptors,我们发现在流利度和连贯性这项要求中,在各个分数档次都有详细的要求,略去1分到3分的档次不看,我们来比较剩下的4到9分档。通过比较我们能够发现,在这6个档次的英文叙述中,出现频率最高的一个词是connectives,而在中国考生最普遍的理想分数6分和7分档次里都出现了一个要求叫做speak at length。这其实就是我们在理解评分标准过程中需要最注意的两个方面。
一、怎样才算流利?
总体来说,衡量语言流利度的标准在于持续说话的能力和表现出来的综合语言素质。所谓综合语言素质包括一系列的能力,其实对于语言的流利程度很关键,但实际上,大多数考生连第一项要求都不能达到,何谈综合语言素质。
持续说话的能力,顾名思义,就是答案的长度,许多考生在考试的时候不理解这一项关键的要求,指使在本来英语能力较好的情况下却得到了不理想的成绩,来看下面的例子:
考官:What is your favorite color?
考生:Red.
考官:Can you tell me what do you do on weekends?
考生:I listen to music, eat something and I sleep.
考官……
在以上的两个例子中,考生没有注意到speak at length这一项要求,致使他的答案都过于的简单,即使他有良好的语言能力,也没有能够表现出来,这样的答案必定会得到不超过5分的成绩。所以怎样才算speak at length呢?官方的解释很令人吃惊:“Behave like a driving test, talk until they stop you”。就是考官不打断考生,考生就应该持续不停的说。但这样的要求对于大多数中国考生来说都是不实际的,所以在调查了自身和众多考生的考试经验之后,对于中国考生,可以实现的而又能提高分数的答题时间应该为:Part I 20-30秒,Part II 2分钟左右。理解这一点,是考生理解流利度和连贯性要求的第一步。
二、怎样才算连贯?
那么,是不是只要说得多就能得到理想的成绩呢?答案显然是否定的,在speak at length的同时,我们关注一下另一个关键词,connectives。如果抛开词汇和语法不讲,考生答案的连贯程度是衡量考生语言能力的另一个标准。我们都知道,语言不是以单个词的形式存在的,也不是由单个句子的形式存在的,而是以语段及其表达的意思为存在形式的。所以怎样才能把所说的话练成一个一个的语段?这时就用到了我们刚才提到的connectives也就是连接词。
雅思官方在解释“连接词”的时候提出了两个要求:
1.连接词的使用
这项要求中,连接词就是指代传统意义上的conjunction即英语连词。考生在句与句之间应该依据逻辑关系使用恰当的连接词,而这些连接词,在符合逻辑关系的前提下,也要符合词汇使用的评分标准,即less common。我们看一个例子:
考官:How do you go to work/school, why?
考生:Well, I usually go to school by bus, because I think that bus has always been a cheap and convenient way of transportation for I can buy a monthly pass which saves me a
lot of coins. Additionally, public transport is a good way to protect the environment; therefore, bus is my primary choice…
注意下划线的部分,这些词在逻辑上分别表示原因,递进的关系,最重要的是,它们把这些短句串成了一个完整的语段,这时,答案的连贯性就得到了提升。所以,使用合适的连接词是提高答案连贯性的第一步。
2.使用代词的能力
代词的一个作用就是指代上文或前面的语句中提到过的事或人。这类词看似跟连贯性没什么关系,但它的确代表了考生在处理语句衔接方面的能力。那么代词是怎样提高句子的连贯性的呢?看下面的例子:
考官:What is your major at university, why?
考生:I majored in English when I was in college, because I think it is a fantastic major that provides me with the chance to actually learn a foreign language and it is what
brings the knowledge of foreign culture and history to me.
这段答案中,两个下划线的it都代指了English Major这个词组,试想一下,如果把这两个it都原样换成English Major,那么这段答案就会变的像机器人说出来的话,非常的不连贯。所以,结合了连接词使用的代词使用也是提高连贯性的一个重要方面。
其实,如果我们细细解读评分标准就会发现,其实官方对于考生的要求不是那么苛刻,可以说我们在平常练习的时候稍加注意就可以完全符合标准。所以考生得低分的原因还是因为评分标准理解的不到位导致在考试时失常发挥。让我们更近一步贴近评分标准,一定能考出自己理想的成绩。
新东方石家庄学校 (微信号:helloxdf)
及时获取本地权威教育资讯,随时随地的贴身学习顾问,英语学习的好帮手、课程规划的好助手!
相关推荐
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。