化学，是在初中阶段接触的一门新课程，有许多的不了解，甚至对化学元素的字不是特别认识，很多同学都有疑问：为什么有这么多的生僻字呢？今天石家庄新东方优能中学的老师给大家介绍一下。

一、化学元素的命名

第一，提到这些化学名称的译文就不得不说到一个人—徐寿。

先简单接单的介绍一下，徐寿处于晚期的大清朝，是一名科学家，是中国近代的化学启蒙者。

都熟知在大清朝在那个年代是没有外文词典，甚至连阿拉伯数字都没有，为此徐寿花费了不少的心血。比如固体金属元素的命名，一律用“金”字旁，再配一个与该元素第一音节近似的汉字，创造了“锌（Zinc）”、“锰（Manganese）”、“镁（Magnesium）”等元素的中文名称。

第二，1932年公布的《化学命名原则》中有这样的规定，便于书写，选用较少笔画，便于读音，以谐音为主，会意其次。典型的谐音命名有如：氦、氩、锂、钾、砷、碲等。而会意字就是取意造字，例如氢、氯、氧、氮等。

氢

曾名为“轻气”，因为它是最轻的气体，改为单个字时，将轻字的偏旁去掉加气字头；

氯

曾名为“绿气”，因其单质状态是绿色的气体，故把绿字的偏旁去掉加气字头；

氮

出自“淡”，表示把空气中氧冲淡了，故把淡字的偏旁去掉加气字头；

溴

带水旁表示其单质为液态，溴单质有恶臭味，故将“臭”加水旁而会意。

二、邮寄化学物质名词的命名

1、按照西文原意或者化合物来翻译，比如：

盐精（氯仿）、

磺精（乙醚）、

蔗糖和葡萄糖。

代表人物是丁韪良和毕利干。

第二种便是音译，即以中文字来去模仿西文的发音,例如：

阿西多尼（丙酮）、

由里阿（尿素)。

代表人物是傅兰雅。

2、虞和钦的有机化学名词的命名，归纳起来有这样几个特色：

第一，他按照有机化合物的化学性质来翻译，例如：

矫质（烷类）、

赢质   （烯类）、

亚赢质（炔类）、

醇精（醚类）、

间质（醛类）、

拟间质（酮类）。