别人的假期作业

Unconventional Vacation Homowork

1. In the morning, at times, walk along the seashore alone. Look at how the sun reflects off the water, think about the things you love most in life and feel happy.

偶尔在清晨独自到海边漫步吧。看看太阳在海面上的倒影，想一想你生命中最热爱的事物，让心情保持愉快。

2. Try using all the new words you learned this year: you can say more things, you can think more things and the more you can think, the freer you'll feel.

尝试使用你在这一年学到的所有新词汇：你可以说出更多的东西，思考更多的事情，而你越善于思考，你就会感觉越自由。

3. Read, as much as possible. Not because you have to. Read because the season inspires you to adventure and dream. Read and you'll feel similar to birds in flight. Read because it is the best form of rebellion1).

尽可能多地阅读。不是因为你必须阅读，而是因为这个季节让人想要去冒险和追梦。去阅读，你将会觉得自己如同天空中飞翔的鸟儿；去阅读，因为阅读是与命运抗争的最好方式。

4. Avoid all things, situations and persons that make you feel negative and empty. Look for stimulating situations and friends who appreciate and understand you for who you are.

远离所有让你感到消极和空虚的人、事以及各种境况。寻找能够激励你的境况，结交那些欣赏并懂得真正的你的朋友。

5. If you feel sad or scared, do not worry. The sun, like all great things, puts the soul in harmony. Try keeping a diary where you can write about your feelings.

如果你感到悲伤或害怕，不要担心。暖阳就像所有美好的事物一样会让你的心灵变得和谐。不妨试着坚持写写日记，用它来记录你的心情和感受。

6. Dance—without feeling ashamed. On the street near your home or in your bedroom. The season is a dance. It would be a shame not to be a part of it.

在离家最近的大街上或是在你的卧室里翩翩起舞吧——不要觉得难为情。这是一个舞动的季节，不融入其中会是人生一大憾事。

7. At least once, go to see a sunrise. Stand there in silence and breathe. Close your eyes, grateful.

去看日出吧，哪怕只有一次也好。保持安静，站好，深呼吸，闭上眼睛，感恩生活。

8. Play a lot of sports.

多做运动。

9. If you see a person near you in life, bestow2) on them your gratitude. No matter if he or she understands. If they don't reciprocate3), then he or she was not meant to be part of your destiny. Otherwise, the vacation is a great time to walk together.

如果你看到一个人走近你的生活，向他/她表示感激，无论他们是否理解。如果他们没有回应，那么他/她就不是你命中注定的一部分。否则，这个假期就是一个并肩漫步的好时节。

10. Remember what you learned in school and refer to your notes.
记住你在学校里学到的知识，并查阅一下你的笔记。

11. Be happy like the sun, untamed4) like the sea.

像太阳一样欢喜，像大海一样不羁。

12. Don't utter5) curse words. Always be polite and gentle.

不要诅咒别人。要一直温文尔雅、礼貌待人。

13. Watch movies with dialogue that is poignant6), particularly in English. This will help you improve your language skills and your chance to dream. Don't let the movie end with the credits7). Live the experience all the season.

看一些对白能够打动人心的电影，特别是英文电影。这将有助于提高你的语言能力，增加你实现梦想的机会。不要让电影随片尾字幕一道逝去。在这一整个季节里去体验一番吧。

14. During the daylight or at night, dream about what your life may be like. During the season, summon8) the strength not to give up and do everything you can to pursue that dream.

无论是在白天或是在夜晚，想象一下你的生活可能会变成什么样子。在这个季节，集中力量，不言放弃，竭尽全力去追寻那个梦想。

15. Be good.

做个好孩子。

1. rebellion [rɪˈbeljən] n. 反抗，反对

2. bestow [bɪˈstəʊ] vt. 把……赠予(on/upon)

3. reciprocate [rɪˈsɪprəkeɪt] vi. 回报，报答

4. untamed [ˌʌnˈteɪmd] adj. 无拘无束的；放纵自由的

5. utter [ˈʌtə(r)] vt. 说；讲

6. poignant [ˈpɔɪnjənt] adj. 深深打动人的；深刻的

7. credit [ˈkredɪt] n. [常作复数] (电影或电视剧等的)片头(或片尾)字幕

8. summon [ˈsʌmən] vt. 鼓起(勇气)；振作(精神)

欢迎加入2017年石家庄中考 QQ交流群： 341850573，免费领取新东方老师编制的考试资料。